Well, I couldn’t do any better when it came to translating the pun in the title…

A new album from our favourite duo of the past few years… The little touches of electronica that dotted their previous album are very, very subtle here. They’re going back to basics, with a more acoustic sound. Hovvdy’s music still feels like a peaceful caress, a gentle, cotton-soft balm. And even if there are probably fewer standout tracks than on their previous two LPs, there are still simple, beautiful moments to be found, like “Give it Away”, with that voice so close it feels as though it’s speaking only to us…

Bon, j’ai pas pu faire mieux pour traduire le jeu de mots du titre…

Nouvel album pour notre duo chouchou depuis quelques années… Les petites touches d’électro qui parsemaient l’album se font vraiment très très discrètes ici, on revient au basique, plutôt acoustique. La musique de Hovvdy sonne toujours comme une caresse paisible, un baume tranquille et cotonneux et même s’il y a probablement moins de morceaux saillants que dans les deux précédents LP, on y trouve des choses simples et belles comme ce « Give it Away » avec cette voix toute proche qui semble ne parler qu’à nous…