Well, there’s no doubt about it: you can’t confuse Elvis Costello with McCartney. The former shares with Dylan and a few others (Tom Verlaine?) the distinction of having a voice that is, shall we say, divisive…
So why bring him up if you can’t possibly confuse him with McCartney? Right, let’s explain.
Around 1987, the two men began working together, apparently with the idea of putting out a joint album. Costello is a huge Beatles fan — we remember that he worked with Geoff Emerick (the Beatles’ sound engineer) on his 1982 album Imperial Bedroom — and McCartney needs a tough, feisty guy like Lennon to bring out his best and avoid turning in the kind of treacle he came up with alongside Stevie Wonder.
Anyway, in the end, there would be no joint album, and some of the songs they co-wrote would end up either on Paul’s Flowers in the Dirt or on Costello albums. The demos circulated as bootlegs in the ’90s before finally receiving an official release as bonus tracks on McCartney’s Flowers in the Dirt. It’s a real treat, stripped of the woes of an unmistakably ’80s production style that, unfortunately, rather spoils the McCartney album mentioned above.
In 1991, on Costello’s excellent Mighty Like a Rose, we find the song So Like Candy. Is that McCartney? Well, yes, he co-wrote it, and you can easily recognize his signature style. But no, it’s not McCartney, because Costello is the one singing. Anyway, you get the idea… Or maybe you don’t…
Bon, pas de doute, on ne peut pas confondre Elvis Costello avec McCartney. Le premier partage avec Dylan et quelques autres (Tom Verlaine ?) la caractéristique d’avoir une voix, disons, clivante…
Alors, pourquoi le mentionner si on ne peut pas du tout le confondre avec McCartney ? Bon, on explique.
Vers 1987, les deux hommes collaborent, apparemment dans l’idée de sortir un album commun. Costello est un grand fan des Beatles — on se souvient qu’il a bossé avec Geoff Emerick (ingénieur du son des Beatles) pour son album Imperial Bedroom, en 1982 — et McCartney a besoin d’un mec teigneux comme Lennon pour sortir le grand jeu et éviter de faire de la guimauve comme avec Stevie Wonder.
Bref, finalement, il n’y aura pas d’album commun, et certains morceaux coécrits se retrouveront soit sur Flowers in the Dirt de Paul, soit sur des albums de Costello. Les démos circuleront sous forme de bootlegs dans les années 90, avant de paraître officiellement sur une édition bonus de Flowers in the Dirt de McCartney. C’est assez exquis, car débarrassées des affres d’une production très années 80 qui, malheureusement, gâchent un peu l’album de McCartney mentionné ci-dessus.
En 1991, on trouve chez Costello, sur le très bon Mighty Like a Rose, la chanson So Like Candy. C’est McCartney ? Ben oui, c’est lui qui l’a coécrite et on reconnaît aisément sa patte. Mais non, c’est pas McCartney, car c’est Costello qui chante. Enfin, bref, vous aurez compris… Ou pas…
Et la démo avec Costello ET McCartney
