En 2003, le groupe Death Cab For Cutie sort Transatlanticism, 4e album qui leur ouvre les portes du grand public. Toujours en activité 20 ans plus tard, DCFC demeure un des groupes d’indie rock parmi les plus solides des années 2000 (n’oublions pas The Shins !) et Transatlanticism reste leur disque-phare.

La production est propre sans trop en rajouter, la voix est assez neutre, parfaite pour ce genre, et le chanteur a le don de mettre en place en quelques lignes une situation et une ambiance à la fois très précise mais qui peut parler à beaucoup de monde.

Lors d’un contrôle policier (title and registration, c’est ce que la police demande), alors que la pluie tombe (As the rain beat down on the hood), il ouvre la boite à gants et tombe en fait sur des photos (I stumbled upon pictures I tried to forget) qui lui rappellent un amour passé. C’est doux et mélancolique. A vrai dire, très touchant (And here I rest where disappointment and regret collide Lying awake at night).