Well, of course, we could look to Californian soft rock to find obvious traces of the Beach Boys’ influence. But, but, but… that would be too easy! And besides, soft rock is nice, sure, but it’s smooth—lacking in existential turmoil. No… we’re going to turn our gaze to the Big Apple and the punks. Yes, yes! The Ramones—what are they, if not a wild and grubby version of the pop brilliance of the Beach Boys’ surf era? Doubts? Tsss…

Bon, bien entendu, on pourrait chercher du côté du soft rock californien pour trouver des traces évidentes de l’influence des Beach Boys. Mais, mais, mais… ce serait trop facile ! Et puis, le soft rock, c’est sympathique, mais lisse, sans les tourments existentiels. Non… on va aller voir du côté de la Grosse Pomme et des punks. Oui, oui ! Les Ramones, que sont-ils, si ce n’est une version sauvage et cradingue de la fulgurance pop des Beach Boys de la période surf ? Des doutes ? Tsss…