America can be a bit unsettling. On this inauguration day, sending shivers down our spines—not just from the cold—we’re more than happy to turn to this track by T Bone Burnett, released in 2024. It’s a beautiful way to reconcile faith and gentleness without any grandstanding or an overdose of testosterone. In short, it’s the America we love and hope to see again after the hysterical detours of a falsely triumphant Trumpism… *

L’Amérique a de quoi faire flipper. En ce jour d’inauguration qui fait frissonner et pas seulement de froid, on s’écoutera bien volontiers ce titre de T Bone Burnett, sorti en 2024, où comment concilier croyance et douceur sans en mettre plein la vue ni nous servir de la testostérone à tous les étages. Bref, l’Amérique comme on l’aime et comme on espère qu’elle redeviendra après les errances hystériques d’un trumpisme faussement triomphant…

*Pourquoi une version en anglais ? Avec les annonces musculeuses de Zuckerberg, je me suis sauvé de Facebook pour me tourner vers Bluesky, sorte de X sans un boss cinglé et d’extrême-droite… et je me dis que si je veux que des gens lisent mon blog un tant soit peu, ça serait pas mal d’avoir de l’anglais. C’est un essai quoi… C’est mon ami ChatGPT qui fait le job avec des petites retouches persos pour tenter de rester dans l’esprit du texte originel… A voir si on poursuit l’expérience…