Un groupe : The Pogues

Une chanson : Fairytale of New York (1988)

Deux mots : Slut (salope) & Faggot (pédé)

Une radio anglaise, la BBC, qui décide de diffuser cette année (2020) une version expurgée de ces deux mots : Notre station de radio a des auditeurs plus jeunes que la moyenne. Ils pourraient être offensés par le langage grossier, en particulier pendant les fêtes.

Avis de Shane MacGowan, chanteur des Pogues : Ridicule

Avis de Nick Cave, ami du chanteur des Pogues et pour qui Fairytale of New York est tout simplement la plus grande chanson de Noël jamais écrite : Cela en fait une version falsifiée, compromise, apprivoisée et stérilisée, qui ne peut plus être qualifiée de grande chanson.

Donc, ici, version originale, of course. Il nous en faut un peu plus pour se sentir offensés même si on a un petit coeur d’artichaut parce que c’est bientôt Noël… Chanson magnifique soit dit en passant.

Joyeux Noël mon cul, je prie Dieu que ce soit le dernier