I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our rock ‘n roll?

Argh, c’est ce truc tout bête, puissant et rageur, qui parle au ventre plus qu’à la tête, quand le rock s’auto-célèbre, Lennon hurlant le Rock’n Roll Music de Chuck Berry, Liam Gallagher crâneur (pléonasme ?) sur Rock’n Roll Star et au début des années 2000, le Black Rebel Motorcycle Club (BRMC pour les intimes, nom piqué au gang de motards dans le classique L’équipée sauvage avec Marlon Brando) avec ce titre à écouter à fort volume :

– Hey, Johnny, contre quoi tu te rebelles ?

– N’importe quoi, qu’est-ce que tu proposes ?

En V.O. :

Hey Johnny, what are you rebelling against?

Whadda you got? *

* Merci maîtresse pour la mise en contexte de la traduction.